# ATOP MB5202 - Passerelle Modbus TCP vers Modbus RTU/ASCII, 2 ports série

URL : https://smartbuildings.fr/produit/atop-mb5202-passerelle-industrielle-2-ports-modbus-tcp-rtu-ascii/
Marque : ATOP
Catégories : Passerelles Modbus
Délai sur devis
Prix : sur devis uniquement (site professionnel, réponse sous 24 h ouvrées).

## En bref

- Conversion bidirectionnelle Modbus TCP vers Modbus RTU et ASCII sur 2 ports série indépendants
- 2 ports RS-232/422/485 sur DB9, bornier ou bornier isolé 2 kV
- Ethernet RJ45 10/100 ou emplacement fibre SFP 100BASE-FX selon version
- Double alimentation 9 à 30 VDC et 5 VDC, boîtier métal de 200 g, -20 à 70 °C
- SNMP v1/v2c/v3, HTTPS et SSH, garantie 5 ans

## Caractéristiques

| Caractéristique | Valeur |
| --- | --- |
| Connectivité radio | Aucune (filaire) |
| Interfaces et bus de terrain | Ethernet, Fibre optique, RS-485, RS-232, RS-422, Modbus RTU |
| Protocoles IP et intégration | Modbus TCP, SNMP, E-mail (SMTP) |
| Usage | GTB / intégration BMS, Comptage énergétique, Réseau industriel |
| Alimentation | Très basse tension DC (5 à 60 V) |
| Type de montage | Mural, Rail DIN |
| Nombre de ports Ethernet | 1 port |
| Fonctions réseau | Ports SFP / fibre, Ports série intégrés |
| Autonomie | Sans objet (alimenté) |
| Variante | Connecteur série DB9, bornier ou bornier isolé 2 kV ; Ethernet RJ45 ou SFP |
| Conversion Modbus | Modbus TCP, Modbus RTU et Modbus ASCII bidirectionnels, routage des identifiants esclaves |
| Ports série | 2 x RS-232/422/485 2 fils (sélection logicielle), 1 200 à 230 400 bit/s |
| Port Ethernet | 1 x RJ45 10/100 Mbit/s ou 1 x SFP 100BASE-FX selon version |
| Isolation série | 2 kV sur la version SiS |
| Garantie | 5 ans |
| Connecteur série | DB9 mâle, Bornier, Bornier isolé 2 kV (SiS) |
| Ethernet | RJ45, SFP |

## Description

La **passerelle Modbus 2 ports** ATOP MB5202 raccorde deux bus série Modbus RTU ou ASCII à un réseau Ethernet et convertit les échanges en Modbus TCP. Chaque port RS-232, RS-422 ou RS-485 se règle indépendamment, ce qui permet de regrouper deux bus distincts dans un seul boîtier.

Elle répond aux besoins des intégrateurs GTB et des services techniques qui doivent relier compteurs, régulateurs et automates série à la supervision. Les versions fibre SFP et isolées 2 kV couvrent les liaisons longues et les environnements perturbés. Elle complète nos [passerelles Modbus RTU / Modbus TCP](https://smartbuildings.fr/categorie-produit/passerelles-de-protocoles/passerelles-modbus/) de la [gamme ATOP](https://smartbuildings.fr/marque/atop/).

### Points forts du MB5202

- Conversion bidirectionnelle entre Modbus TCP, Modbus RTU et Modbus ASCII sur toutes les interfaces
- 2 ports série RS-232, RS-422 ou RS-485 2 fils, réglés séparément, de 1 200 à 230 400 bit/s
- Routage des identifiants Modbus par table de correspondance (alias ou décalage)
- Ethernet RJ45 10/100 Mbit/s ou emplacement SFP 100BASE-FX pour une liaison fibre
- Version SiS : ports série isolés à 2 kV sur bornier
- Double alimentation redondante 9 à 30 VDC et 5 VDC, protection contre l'inversion de polarité
- Boîtier métal de 200 g, 75 x 85 x 28 mm, fonctionnement de -20 à 70 °C
- Administration web, Telnet et utilitaire Windows, SNMP v1/v2c/v3, HTTPS et SSH, garantie 5 ans

### Applications en bâtiment et sur site technique

- Tertiaire : un port pour le bus des compteurs d'énergie, l'autre pour la centrale de traitement d'air, remontés vers la GTB
- Santé et enseignement : intégration de groupes froids et de chaudières Modbus RTU dans une supervision Modbus TCP centrale
- Campus et sites logistiques : liaison fibre SFP vers un bâtiment voisin pour lire une sous-station sans câble cuivre long
- Industrie : bus RS-485 longs près de variateurs, protégés par la version isolée 2 kV

### Intégration et compatibilité

Côté Ethernet, la passerelle travaille en serveur ou client Modbus TCP, ou en port COM virtuel. Côté série, chaque port joue le rôle de maître Modbus RTU/ASCII interrogeant les esclaves, ou d'esclave face à un automate série. La GTB, le superviseur ou l'automate l'interroge en Modbus TCP standard et la table de correspondance des identifiants dirige chaque requête vers le bon port.

La configuration passe par l'interface web, Telnet, la ligne de commande ou l'utilitaire ATOP Management Utility. La passerelle gère DHCP, DNS, NTP, les alertes e-mail SMTP et SNMP v1/v2c/v3. Pour la version SFP, ATOP propose des modules 155 Mbit/s multimode 2 km et monomode 30 km, à retrouver avec nos [modules SFP et convertisseurs fibre](https://smartbuildings.fr/categorie-produit/reseaux-et-connectivites/convertisseurs-fibre-et-sfp/).

### Versions disponibles

| Référence | Différence | Usage conseillé |
| --- | --- | --- |
| 1P1MB520200001G (MB5202-DB) | 2 ports série sur DB9 mâle, Ethernet RJ45 | Équipements RS-232 ou câbles DB9 existants |
| 1P1MB520200002G (MB5202-TB) | 2 ports série sur bornier, Ethernet RJ45 | Bus RS-485 câblés en armoire |
| 1P1MB520200003G (MB5202-SiS) | Borniers série isolés 2 kV, Ethernet RJ45 | Bus longs ou environnement électrique perturbé |
| 1P1MB520200004G (MB5202-SFP-DB) | DB9 mâle, emplacement SFP 100BASE-FX | Liaison fibre vers un local éloigné |
| 1P1MB520200005G (MB5202-SFP-TB) | Bornier, emplacement SFP 100BASE-FX | Bus RS-485 en site étendu relié en fibre |

### Caractéristiques techniques

| Protocoles Modbus | Modbus TCP, RTU et ASCII, conversion bidirectionnelle, routage d'identifiants |
| --- | --- |
| Ethernet | 1 x RJ45 10/100BASE-T(X) ou 1 x emplacement SFP 100BASE-FX selon version ; IEEE 802.3, 802.3u |
| Ports série | 2 ; port 1 : RS-232 (DB9 complet) / RS-422 / RS-485 2 fils ; port 2 : RS-232 / RS-422 / RS-485 2 fils |
| Connecteurs série | DB9 mâle (versions DB) ou bornier 5 points (versions TB et SiS) |
| Isolation | 2 kV sur la version SiS |
| Paramètres série | 1 200 à 230 400 bit/s ; 7 ou 8 bits de données ; 1 ou 2 bits de stop ; parité aucune, paire, impaire, space, mark |
| Contrôle de flux | Aucun, Xon/Xoff, RTS/CTS (RS-232 uniquement) |
| Modes série IP | TCP client (destination unique ou VCOM), TCP serveur 4 connexions, UDP jusqu'à 4 plages IP |
| Protocoles réseau | TCP, UDP, IPv4, DHCP client, HTTP, HTTPS, Telnet, ARP, SNMP v1/v2c/v3 |
| Configuration | Interface web, Telnet, ligne de commande, ATOP Management Utility |
| Alimentation | Bornier 3 points verrouillable 9 à 30 VDC et jack 5 VDC, redondance, protection contre l'inversion de polarité |
| Boîtier | Métal, protection CEM industrielle |
| Dimensions (l x P x H) | 75 x 85 x 28 mm sans patte ; de 74,5 à 81,4 x 108,2 x 27,5 mm avec pattes selon version |
| Poids | 200 g |
| Montage | Mural, rail DIN avec kit optionnel |
| Température de fonctionnement | -20 à 70 °C |
| Température de stockage | -40 à 85 °C |
| Humidité | 5 à 95 % HR sans condensation |
| Sécurité électrique | EN 62368-1 |
| CEM | FCC Part 15 classe A, EN 55032, EN 55024, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 |
| Robustesse | Chocs, chute et vibrations MIL-STD-810F |
| Garantie | 5 ans |

### Contenu et accessoires compatibles

Livré avec le bornier d'alimentation 3 points, deux borniers série 5 points sur les versions TB et SiS, les vis de fixation murale et le guide d'installation. Accessoires ATOP compatibles :

- Adaptateur secteur UNE315-1212 (EU-Y), 12 VDC 1,25 A, parmi nos [alimentations et adaptateurs secteur](https://smartbuildings.fr/categorie-produit/accessoires/alimentations/)
- Adaptateur jack verrouillable 2AAU005B-EU, 5 VDC 1 A, pour l'entrée redondante
- Modules SFP AXFD-1314-0523 (multimode, 2 km) et AXFD-1314-0553 (monomode, 30 km)
- Adaptateur ADP-DB9(F)-TB5 et kit rail DIN plastique DK-25

### Documentation

- [Fiche technique MB5202 v1.1 (PDF, anglais)](https://www.atoponline.com/mw/cufiles/files/downloads/datasheet/CA_MB5202_v1.1.pdf)
- [Manuel utilisateur série MB52XX v1.1 (PDF, anglais)](https://www.atoponline.com/mw/cufiles/files/downloads/manual/MB52XX_UserManual_v1.1.pdf)

### Questions fréquentes

#### Peut-on raccorder deux bus Modbus à vitesses différentes ?

Oui. Chaque port série se configure séparément en Modbus RTU ou ASCII, avec sa propre vitesse et son propre mode RS-232, RS-422 ou RS-485. Un bus de compteurs à 9 600 bit/s et un automate à 19 200 bit/s cohabitent sur la même passerelle.

#### À quoi sert la version SFP ?

Elle remplace le port RJ45 par un emplacement SFP 100BASE-FX. Avec un module fibre, la passerelle se raccorde à un switch éloigné ou à un autre bâtiment, en restant insensible aux perturbations électromagnétiques des locaux techniques.

#### Quand choisir la version SiS ?

La version MB5202-SiS isole les ports série à 2 kV. Elle est conseillée pour les bus RS-485 longs, tirés entre bâtiments ou à proximité de variateurs, où des différences de potentiel peuvent endommager les équipements.

#### Quelle différence avec le MB5201 ?

Le MB5201 n'a qu'un port série et un port RJ45. Le MB5202 dispose de deux ports série indépendants et existe en version fibre SFP ou isolée 2 kV, pour séparer deux bus ou deux types d'équipements sur un seul boîtier.

### Demander un devis pour le MB5202

Précisez la version (DB9, bornier, SiS ou SFP), les équipements Modbus à raccorder et les quantités : nous vous répondons sous 24 h ouvrées avec des tarifs adaptés à votre volume.

Nos techniciens vous conseillent sur le choix de l'isolation, du module fibre et du plan d'adressage Modbus.

## Documentation

- [Fiche technique](https://www.atoponline.com/mw/cufiles/files/downloads/datasheet/CA_MB5202_v1.1.pdf)
- [Fiche technique](https://smartbuildings.fr/wp-content/uploads/2026/10/atop-mb5202-fiche-technique.pdf)
- [Guide de démarrage rapide](https://www.atoponline.com/mw/cufiles/files/downloads/hardware-installation-guide/SE5202_MB5202_HIG_ATOP_2026.07.21_out_print.pdf)
- [Manuel utilisateur](https://www.atoponline.com/mw/cufiles/files/downloads/manual/MB52XX_UserManual_v1.1.pdf)

## Demander un devis

Depuis la fiche (bouton « Demander un devis »), par téléphone au +33 1 34 91 90 20 ou par e-mail à info@smartbuildings.fr. Contact : https://smartbuildings.fr/contact/